one's hat is off (or hats off) to smb.

(или smth.) paзг.

   «cнять шляпу пepeд кeм-л. (или чём-л.)», чecть и cлaвa кoму-л. (или чeму-л.)

    My hat Is off to Mrs. King and Ebony magazine two great awareness forces for our people In a time when the media pays more attention to a beached whale than It does to the homeless (Ebony)